當太陽升起時，《記得》《回家》
以繪本分享與自然共生的故事

聚場文化 x 後青春繪本館 x 拉勞蘭部落 共同製作

「拉勞蘭部落」位在台東太麻里面海的部落，這裡充滿了守護彼此的堅毅與對文化價值的想望。這裡是牧師戴明雄致力小米文化復振，讓部落自足發展的應許之地；也是知名作家撒可努的原鄉，以書寫傳遞部落的生活與記憶。

我們將透過本次計畫，以在地文化故事的繪本改編出版，讓部落的傳統祭儀與小米文化，能傳遞出共同向自然學習的情感。

「日出島之東」意味團隊從「日昇之鄉」太麻里的拉勞蘭部落出發，在太陽照耀的島嶼東海岸慢漫走，探詢在地生活的故事與體驗，以不同視角創造新的服務創新。在這裡，有些故事會持續地發聲，也有些地方商品會推陳出新，還有更多會在彼此相遇的時刻，一起發生更多有趣的旅程。

從部落出發，讓文化歷史的記憶代代相傳

每一個族群都有其悠久的文化典故；每一個家族都有其獨特的歷史脈絡，這些文化與歷史影響我們的生活型態，也塑造我們的意識價值，讓我們確立自己是誰！

海祭故事繪本《記得》，是以繪本工作坊形式，邀請部落耆老分享海祭的傳說與意義，並與部落青年一起以拓印方式，繪出記憶中的海祭情景，作為繪本創作的核心元素。

繪本《記得》

拉勞蘭部落在每年7月的最後一個週六、週日舉行為期兩天的豐年祭（收穫祭masalut）。另外，還有個特別的祭典「海祭」：

「傳說在很久很久以前，部落青年在頭目兩個兒子帶領下，前往離島獵場狩獵。但小兒子早已謀串所有的青年要謀害大哥，因此誘騙大哥留在島上，並將竹筏偷偷划走，直到天黑了大哥才發現被棄留在島上。在大哥難過泣訴時，海中一條大魚向他說話，並讓大哥坐在背鰭上帶回到部落，獲救的大哥也向大魚允諾：「每年小米收穫祭的到來，我一定會帶領部落的族人來到海邊向大海祭祀作為感謝報答之意」。而試圖想要篡位的小兒子，也被頭目驅逐部落，讓部落的傳統制度及文化得以歸根。

在地故事的轉譯，不直接講述這段傳說的歷程，而是由作者盧方方以詩意的文字，搭配插畫家施佳伶（A Shih）開闊視野的構圖，將海祭從夜晚到清晨的過程逐一描繪，希望傳達給每位參與過海祭的族人，都要「記得」與珍惜這段共有的記憶。

繪本《回家》

小米曾是原住民很重要的主食，也是部落祭儀最主要的祭品，從一年四季流轉的歲時，都是以小米作為核心延伸而出。但隨著部落青壯人口的外流，也讓原本種植小米的面積大幅縮減，連帶也讓原鄉文化漸漸失散零落。

拉勞蘭部落最早自2005年起，以有計劃性的方式復育消失近30年之久的小米。在找回並學習祖先智慧與精神的歷程中，才緩慢地復育回小米承載的文化及風土的意義。繪本《回家》以「小米」貫穿全篇故事，從長輩對遊子的招喚，述說部落生活的歲時與思念，在世代對話中，由青年的發聲促使真正回到自己的部落，一起向著大海展望對彼此守護的心意。

插畫家鄭宜芳（YiVon Cheng 艸方）以結合日常生活的片段元素，鋪陳出部落小米種植耕作的歷程。不只傳遞了部落長者的心聲，也從青年的反應中，展現了親子間的文化傳承。

 

指導單位｜文化部
執行單位｜聚場文化有限公司
協力單位｜財團法人原鄉部落重建文教基金會
　　　　　拉勞蘭小米工坊
　　　　　臺灣經濟研究院
　　　　　侒可傳媒股份有限公司
　　　　　後青春繪本館
　　　　　理式意向設計有限公司
　　　　　毅達創意實業有限公司
　　　　　角斯角斯工作室
　　　　　心波力有限公司（陳柏瑋）